Libya’s post-war transitional government faced a political crisis Sunday after protesters ransacked its offices in Benghazi, highlighting growing nationwide unease with its leadership and triggering a shakeup in which the government’s deputy chief resigned and several members were suspended.